1 00:00:21,901 --> 00:00:25,895 NEANDERTAL ADAMI 2 00:01:11,260 --> 00:01:15,220 Güzelliği olan bir ortamda yenmek zor, 3 00:01:15,299 --> 00:01:18,269 Kaliforniya'nın Yüksek Sierra'sı yükseliyor. 4 00:01:18,670 --> 00:01:22,298 Balıkçılık cenneti, Avcıların cenneti. 5 00:01:23,207 --> 00:01:25,903 Elin olduğu yer uygarlığın çarpıtılması 6 00:01:26,078 --> 00:01:28,239 Çok hafif dokundu, 7 00:01:28,982 --> 00:01:33,419 ve doğanın giyindiği yer tüm ilkel ihtişamı. 8 00:02:26,116 --> 00:02:28,016 ETER 9 00:02:30,789 --> 00:02:33,485 Baba! Baba! 10 00:02:34,227 --> 00:02:37,062 Neydi o? Gürültü beni uyandırdı. 11 00:02:37,097 --> 00:02:38,814 - Hiçbir şey değildi. - Peki ya pencere? 12 00:02:38,848 --> 00:02:40,531 Kahvaltıdan sonra tamir edeceğim. 13 00:02:40,600 --> 00:02:43,660 - Ama... - Dışarı çıkın, çalışma odamda kimseyi istemiyorum. 14 00:02:44,471 --> 00:02:48,431 - Bu gece hiç uyudun mu? - Saçma sapan sormayı bırak. 15 00:02:50,444 --> 00:02:54,279 Çok çalışmaktan hasta olacaksın. 16 00:02:54,349 --> 00:02:55,783 Yatmak. 17 00:02:55,851 --> 00:02:58,411 Celia sana kahvaltı getirecek sonra uyuyabilirsin... 18 00:02:58,488 --> 00:03:00,718 Ben iyiyim. Benim için endişelenme. 19 00:03:01,392 --> 00:03:03,451 Şimdi dışarı çıkmayacaksın! 20 00:03:03,528 --> 00:03:05,222 İlgilenmem gereken bazı sorunlar var. 21 00:03:05,295 --> 00:03:08,060 Yatağına geri dön. Henüz çok erken. 22 00:03:09,834 --> 00:03:10,927 İtaat etmek. 23 00:03:12,071 --> 00:03:13,766 Evet baba. 24 00:04:16,681 --> 00:04:18,911 WEB ÇUBUĞU 25 00:04:19,184 --> 00:04:23,144 Ne hayal gücü! Ve sadece iki bira içti. 26 00:04:23,221 --> 00:04:25,053 Sana söylüyorum, gördüm. 27 00:04:25,324 --> 00:04:27,884 Ben yutmuyorum. 28 00:04:28,194 --> 00:04:31,562 Hiçbir hata yok bu ülkede bu büyüklükte. 29 00:04:31,833 --> 00:04:33,165 Şakalar 30 00:04:33,201 --> 00:04:36,967 Bir pumadan üç kat daha büyük ve fil dişleriyle! 31 00:04:37,071 --> 00:04:38,504 Bu doğal değil. 32 00:04:38,573 --> 00:04:40,838 Beni zaten dolduruyorsun. 33 00:04:40,910 --> 00:04:43,903 Beni kim gönderecekti? bu deliğe gelir misin? 34 00:04:43,979 --> 00:04:45,413 Teksas'ta yaşadım. 35 00:04:45,482 --> 00:04:48,111 Ayrıca sayılanlar da var inanılmaz hikayeler. 36 00:04:48,186 --> 00:04:50,949 Bazı türlere Abartmayı severler. 37 00:04:51,021 --> 00:04:53,889 - Kaliforniyalıların olduğunu bilmiyordum ... - Bana yalancı mı diyorsun? 38 00:04:53,958 --> 00:04:55,790 Alınmayın Bay Wheeler. 39 00:04:55,894 --> 00:04:59,232 Yani Teksaslı yalan söylüyor. Bunlar çok eğlenceli. 40 00:04:59,266 --> 00:05:01,063 Kötü algılamayın. 41 00:05:01,434 --> 00:05:05,734 Kahve içmeye gidiyordum Saat sabahın 7'siydi ve sesini duydum. 42 00:05:05,805 --> 00:05:07,397 Şey daha fazlası... 43 00:05:17,954 --> 00:05:19,286 İyi akşamlar arkadaşlar! 44 00:05:19,356 --> 00:05:21,016 Sis iniyor. 45 00:05:21,090 --> 00:05:24,618 Bay Wheeler'ı tanıyor musunuz? bu George Oakes, bekçi. 46 00:05:24,695 --> 00:05:26,185 Evet birbirimizi zaten tanıyorduk. 47 00:05:26,264 --> 00:05:27,595 İyi avlanma mı, Bay Wheeler? 48 00:05:27,665 --> 00:05:30,294 - Hiç görülmemiş. - Ah evet? 49 00:05:30,502 --> 00:05:32,561 George'a söyleyin Bay Wheeler. 50 00:05:32,738 --> 00:05:35,521 Bölgeyi iyi tanıyın ve içinde ne var? 51 00:05:35,556 --> 00:05:38,304 3 yıldır kontrol ediyor buralarda avlanıyorum. 52 00:05:38,411 --> 00:05:40,413 Gülmek istiyorsa... 53 00:05:40,449 --> 00:05:43,508 Hayır, daha fazla gülmeyeceğiz. 54 00:05:43,684 --> 00:05:46,950 - Şaka mı? - Onlara öyle geliyor. 55 00:05:48,090 --> 00:05:50,581 Kupon. Bu sabah, 56 00:05:51,060 --> 00:05:52,492 kahve içiyordum 57 00:05:52,661 --> 00:05:56,598 ve muazzam bir kükreme duydum Uzakta. O bir hayvandı. 58 00:05:57,000 --> 00:05:59,936 Yaklaşık 5 metre kadar patikayı takip ettim. 59 00:06:00,104 --> 00:06:03,506 Dürbün kullandım bir gördüğümde... 60 00:06:05,511 --> 00:06:07,478 Evet? Ne? 61 00:06:07,679 --> 00:06:09,408 Ne gördün? 62 00:06:11,751 --> 00:06:13,719 Bilmiyorum. 63 00:06:23,165 --> 00:06:24,893 Seni bu kadar komik yapan ne? 64 00:06:24,967 --> 00:06:29,166 Bir pumadan üç kat daha büyük ve Jumbo dişleriyle. 65 00:06:29,973 --> 00:06:32,909 dalga geçmemelisin şehir avcılarından. 66 00:06:32,977 --> 00:06:36,072 Bu iş için kötü. Ahuyentalar. 67 00:06:37,581 --> 00:06:39,549 İyi geceler. 68 00:07:42,159 --> 00:07:43,387 İyi akşamlar Bay Oakes. 69 00:07:43,626 --> 00:07:45,254 Şehirden mi geliyor? 70 00:07:45,429 --> 00:07:47,625 Evet, evime dönüyorum. 71 00:07:47,699 --> 00:07:50,395 Yolda bir şey gördün mü? 72 00:07:50,469 --> 00:07:53,802 Hayır, sis yoğunlaşıyor. 73 00:07:53,872 --> 00:07:56,103 Hiç hayvan gördün mü? 74 00:07:56,409 --> 00:07:58,674 - Ne demek istiyorsun? - Avcılık. 75 00:07:59,045 --> 00:08:01,105 Hayır, hiçbir şey. Neden? 76 00:08:01,214 --> 00:08:03,683 Hiçbir şey için, hiçbir şey için. 77 00:08:04,085 --> 00:08:06,315 Peki, birbirimizi göreceğiz. 78 00:08:06,387 --> 00:08:09,846 - Evet. İyi akşamlar Bay Oakes. - İyi geceler öğretmenim. 79 00:08:31,617 --> 00:08:34,487 takip etmediğine emin misin Dün gece içki mi içtin, George? 80 00:08:34,522 --> 00:08:37,357 Beni tanıyorsun Andy. Haydi, gözlerinizi iyice açın. 81 00:08:37,425 --> 00:08:39,722 Zemin ıslak. Ayak izleri olmalı. 82 00:08:39,793 --> 00:08:42,024 Bunları gördüğümde inanacağım. 83 00:08:45,935 --> 00:08:48,062 Bak, Andy. 84 00:08:50,507 --> 00:08:51,940 Herkes için! 85 00:08:52,008 --> 00:08:55,102 En büyük puma bu olsa gerek bu buralarda görüldü. 86 00:08:55,178 --> 00:08:59,639 Puma? Dün gece gördüğüm kedi Bu bir puma değildi. 87 00:09:17,239 --> 00:09:20,037 - Peki ya? - Öyle bir canavarın var olmadığını. 88 00:09:20,108 --> 00:09:22,412 Aynı şey söylenebilir onu görmemiş olmaktan. 89 00:09:22,446 --> 00:09:24,345 Hiçbir anlamı yok. 90 00:09:24,413 --> 00:09:27,611 Bunu sen de benim kadar biliyorsun. Hiç böyle bir şey görmedik. 91 00:09:27,751 --> 00:09:29,150 Tabii ki değil. 92 00:09:29,219 --> 00:09:30,618 - Şerif. - Merhaba Tim. 93 00:09:30,787 --> 00:09:32,255 - Bay Oakes. -Tim. 94 00:09:32,824 --> 00:09:35,419 Ne yapacaksın George? 95 00:09:35,493 --> 00:09:36,961 Seni rahatsız eden ne? 96 00:09:37,029 --> 00:09:39,360 Ne olacak? Benim sığırlarım. 97 00:09:39,532 --> 00:09:43,970 Onu yükseltmek benim için çok zor bir canavarın beni öldürmesi için. 98 00:09:47,542 --> 00:09:51,172 - Bir res daha mı kaybettin? - Haftada 4. Bıktım! 99 00:09:51,647 --> 00:09:55,017 Ormancı ne işe yarar? eğer bu canavarlar devam edecekse 100 00:09:55,051 --> 00:09:56,550 sığırlarımı mı yiyorsun? 101 00:09:56,585 --> 00:09:59,452 - Elinden geleni yap. - Yeterli değil! 102 00:09:59,589 --> 00:10:01,990 Rezervasyon komitesi ise durumu kontrol edememek, 103 00:10:02,091 --> 00:10:05,027 sivil avcıları çekiyor. 104 00:10:05,095 --> 00:10:08,997 - Fazla almayacağım ... - Sakin ol evlat. 105 00:10:09,333 --> 00:10:11,427 İlk önce ihtiyacım var bazı bilgiler. 106 00:10:11,803 --> 00:10:14,432 O kediyi görmen gerekiyor mu? 107 00:10:14,506 --> 00:10:17,841 Hayır. Onu aldattım ama çok büyük olmalı. 108 00:10:17,910 --> 00:10:20,608 Hepsini ezdi kıl bırakmadan. 109 00:10:20,748 --> 00:10:24,808 Zehir koymak istedim ama korkuyorum Bırakın köpeklerim yesin. 110 00:10:24,986 --> 00:10:28,547 En güvenli şey bir kurşun olacaktır. Ama onu yakalamalısın. 111 00:10:28,623 --> 00:10:30,353 Yapmayı düşündüğüm şey bu. 112 00:10:30,559 --> 00:10:32,356 - Ne zaman? - Hemen! 113 00:10:33,163 --> 00:10:37,031 Beni sorarlarsa olurum Yarına kadar Los Angeles'tayım. 114 00:10:37,100 --> 00:10:40,537 Los Angeles'a ne diye gidiyorsun? Sorun burada! 115 00:10:40,605 --> 00:10:44,598 Belki orada bir ipucu vardır. 116 00:10:47,212 --> 00:10:48,702 Güle güle millet. 117 00:10:49,649 --> 00:10:53,176 MÜDÜR YARDIMCISI ZOO ARAŞTIRMALARININ 118 00:10:53,820 --> 00:10:57,052 Beni mi görmek istedin? Telefon operatörü beni aradı. 119 00:10:57,124 --> 00:10:58,989 - Dr. Harkness? - Evet 120 00:10:59,059 --> 00:11:02,552 - Benim adım Oakes. - Charmed. Geçmek. 121 00:11:04,232 --> 00:11:06,463 Son zamanlarda görünüyor. 122 00:11:06,535 --> 00:11:08,059 Dün sabah. 123 00:11:08,304 --> 00:11:11,068 Doğruluğunuzdan dolayı sizi tebrik etmeliyim. 124 00:11:11,240 --> 00:11:13,675 Çok iyi yapılmış bir modeldir. 125 00:11:13,777 --> 00:11:16,871 Ne diyor! Orjinal kalıptan çıkardım. 126 00:11:18,950 --> 00:11:20,885 onu takip etmiyorum 127 00:11:21,620 --> 00:11:25,784 Hangi hayvan Bu ait olabilir mi? 128 00:11:26,759 --> 00:11:28,158 öyle olduğunu söyleyebilirim... 129 00:11:28,227 --> 00:11:32,359 çok tanımlanmış bir ayak izi çok büyük bir kedinin. 130 00:11:32,433 --> 00:11:35,425 Bir kedi mi? Dişlerle mi? 131 00:11:35,703 --> 00:11:37,899 - Dişler mi? - Dişler. 132 00:11:37,973 --> 00:11:39,538 Bu imkansız. 133 00:11:39,574 --> 00:11:42,678 Sadece kılıç dişli kaplanlar Dişleri vardı. 134 00:11:42,714 --> 00:11:45,045 Bir milyon yıl önce soyları tükendi. 135 00:11:45,114 --> 00:11:47,082 - Şakalar! - Bu doğru. 136 00:11:47,250 --> 00:11:50,220 Bir modelimiz var dışarıdaki iskeletinin. 137 00:11:52,423 --> 00:11:54,654 Söndü, öyle mi yazıyor? 138 00:11:55,492 --> 00:11:58,759 Bir milyon yıldır. 139 00:11:58,831 --> 00:12:00,264 Kesinlikle. 140 00:12:00,598 --> 00:12:04,400 Peki nasıl oldu da birini gördüm İki gece önce mi? 141 00:12:06,107 --> 00:12:09,042 Ve bana bakma Sanki deliymişim gibi doktor. 142 00:12:09,110 --> 00:12:12,375 Sana gerçeği söylüyorum. İki gece önceydi. 143 00:12:12,847 --> 00:12:17,219 Bay Oakes, sizin hobiniz heyecan verici görünüyor olmalı, 144 00:12:17,255 --> 00:12:19,415 ama bugün çok meşgulüm. 145 00:12:19,489 --> 00:12:20,956 Sizinle tanışmak bir zevkti. 146 00:12:21,025 --> 00:12:25,295 eğer sana bilgi verebilirsem Modelleriniz için çok memnun olacağım. 147 00:12:25,330 --> 00:12:28,663 Bana deli gibi davranmayı bırak. 148 00:12:29,034 --> 00:12:32,736 Ben devletin memuruyum ve duyulmayı hak ediyorum. 149 00:12:32,771 --> 00:12:36,435 - Sabrımdan şikayet etmez. - Hayır ama bu sabır 150 00:12:36,509 --> 00:12:40,309 kullanılan mı çocuklarla ve yaşlılarla. 151 00:12:40,379 --> 00:12:42,439 - Ve ben değilim. - Kızmayın. 152 00:12:42,515 --> 00:12:45,850 - Kızmıyorum. - Tepkiniz aksini söylüyor. 153 00:12:46,120 --> 00:12:49,319 Beni kaybetmeye zorlama saçmalıklarınla vakit geçir. 154 00:12:49,724 --> 00:12:52,956 Bana kalıbı getiriyor bir hayvanın ayak izinden 155 00:12:53,028 --> 00:12:55,326 kimin hafızası Neredeyse zamanla kaybolmuş, 156 00:12:55,397 --> 00:12:58,333 ve bunu bana iki gece önce söyledi bir tane buldu. 157 00:12:58,401 --> 00:12:59,766 Beni kime götürüyorsun? 158 00:12:59,836 --> 00:13:05,174 Bana söylemesi gereken bir bilim adamı için doğada hiçbir şeyin imkansız olmadığını. 159 00:13:08,013 --> 00:13:09,947 Affedersiniz Bay Oakes. 160 00:13:10,182 --> 00:13:12,480 Söyledikleri inanılmaz. 161 00:13:13,051 --> 00:13:15,350 Ama ciddiyeti beni ikna ediyor. 162 00:13:16,289 --> 00:13:18,622 Eğer gördüğü doğruysa 163 00:13:18,893 --> 00:13:22,455 hayatta kalan tek kişi o kim söyleyebilir 164 00:13:23,431 --> 00:13:26,889 bir yoldaydım yalnız dağ 165 00:13:26,969 --> 00:13:29,904 Arabanın içindeydim. Giremedim. 166 00:13:30,072 --> 00:13:32,906 Sonra kornaya bastım ve korktu. 167 00:13:34,444 --> 00:13:35,707 Anlıyorum. 168 00:13:42,420 --> 00:13:46,152 Hayvan buna benziyor muydu? 169 00:13:46,792 --> 00:13:49,125 Tamamen aynı. 170 00:13:49,763 --> 00:13:51,561 Bay Oakes, umarım... 171 00:13:52,266 --> 00:13:56,293 bunu içtenlikle umuyorum Ben gerçeği söylüyorum. 172 00:13:57,004 --> 00:14:00,236 Bir tutam varsa gerçekten tüm bunların içinde. 173 00:14:00,308 --> 00:14:02,801 İncil üzerine yemin ederim. 174 00:14:05,849 --> 00:14:10,252 Elbette olacak bilimsel bir açıklama, 175 00:14:11,454 --> 00:14:14,481 ama kişisel düzeyde ilgileniyorum. 176 00:14:15,260 --> 00:14:18,252 Beni misafir olarak kabul eder misin? bu hafta sonu? 177 00:14:23,203 --> 00:14:25,972 Eve kadar sana eşlik etmeme izin verir misin? 178 00:14:26,008 --> 00:14:27,372 Belki. 179 00:14:28,542 --> 00:14:32,138 Tek başına dışarı çıkmak doğru değil Artık "hindistancevizi" gizleniyor. 180 00:14:32,614 --> 00:14:36,415 Çok daha kötü olmayacak bazı müşterilerimizden daha fazla. 181 00:14:38,387 --> 00:14:39,616 Teşekkür ederim. 182 00:14:40,223 --> 00:14:41,484 Bir kahve lütfen. 183 00:14:41,558 --> 00:14:44,959 Bu arada, Bay Oakes'un nerede olduğunu biliyor musunuz? 184 00:14:45,028 --> 00:14:47,896 - George mu? - Asistanınız bana burada olacağını söyledi. 185 00:14:48,132 --> 00:14:50,158 Birkaç saat önce, evet. 186 00:14:50,735 --> 00:14:53,534 - Merhaba Danny! - Söylesene Nola? 187 00:14:54,073 --> 00:14:56,206 George sana nereye gideceğini söyledi mi? 188 00:14:56,241 --> 00:14:59,973 Geyik avcılığıyla ilgili bir şeyler söyledi sezon dışı. 189 00:15:00,046 --> 00:15:02,641 San Marco kanyonuna tırmandı. 190 00:15:02,716 --> 00:15:06,175 Üstte olmalı ormanda arama yapıyorum. 191 00:15:06,254 --> 00:15:08,415 Geri dönmek biraz zaman alacak. 192 00:15:08,491 --> 00:15:12,483 Arabasını evde bırakmış olmalı Elliott. Yol orada bitiyor. 193 00:15:12,895 --> 00:15:15,159 Bulmak kolay olmayacak. 194 00:15:15,231 --> 00:15:17,393 - Teşekkürler Danny. - Rica ederim. 195 00:15:17,500 --> 00:15:19,765 Küçük bir kamyon sür. 196 00:15:20,203 --> 00:15:22,068 Bu bana bir fikir veriyor. 197 00:15:22,139 --> 00:15:26,166 Birbirlerini tanımalılar. Genç bayan buradan ayrılamaz. 198 00:15:26,244 --> 00:15:30,614 Arabanın contasını kırdı ve yedek parçamız yok. 199 00:15:30,883 --> 00:15:33,512 Hafta sonunu geçirecektim Profesör Groves'un evinde. 200 00:15:33,585 --> 00:15:35,577 Elliott'un evini kirala. 201 00:15:35,789 --> 00:15:39,089 Acaba... onu alabilir miyim? 202 00:15:39,360 --> 00:15:40,827 Bu bir zevk olacak. 203 00:15:40,895 --> 00:15:42,556 Peki kahvem? 204 00:15:43,297 --> 00:15:45,357 - Rahatsız etmek istemiyorum. - Onu mutlu edeceğim. 205 00:15:45,434 --> 00:15:46,662 Kendisi çok arkadaş canlısıdır. 206 00:15:46,735 --> 00:15:49,397 - Sana yardım etmek benim için bir zevk olacak. - Benim adım Ruth Marshall. 207 00:15:49,505 --> 00:15:51,405 Doktor Ross Harkness. 208 00:15:52,575 --> 00:15:54,601 - Avlanacak mısın? - Muhtemelen. 209 00:15:54,912 --> 00:15:58,177 - Hafta sonunu geçirmeye mi geldin? - Evet, nişanlımla. 210 00:15:58,248 --> 00:16:03,050 Ve bana burada ne yaptığını sorma zeki ve çekici bir adam, 211 00:16:03,121 --> 00:16:04,612 çünkü nasıl cevap vereceğimi bilmiyordum. 212 00:16:04,724 --> 00:16:06,749 Profesör Groves Kız neyden bahsediyordu? 213 00:16:06,827 --> 00:16:09,625 Evet, antropolog ve üniversite profesörü. 214 00:16:09,696 --> 00:16:12,665 - Ayrıca çok şey yazdı. - Ah, şu Grove! 215 00:16:12,733 --> 00:16:15,635 "İlkel insanın evrimi Kuzey Amerika'da". 216 00:16:43,269 --> 00:16:46,262 - Ruth, canım! - Küçük çiçeğim nasıl? 217 00:16:46,339 --> 00:16:48,900 itiraf etmeliyim ki bu yer çok güzel. 218 00:16:49,076 --> 00:16:50,839 - Bu adam... -Ross Harkness. 219 00:16:50,945 --> 00:16:53,812 Bu kadar acele etme, Şimdi onu tanıtacaktım. 220 00:16:53,882 --> 00:16:57,841 Arabam huysuzlaştı ve beni buraya getirdi. 221 00:16:57,953 --> 00:16:59,886 Sana hiçbir şey getirmediğimi söyleme. 222 00:16:59,955 --> 00:17:01,889 Onu görmezden gelin. 223 00:17:01,991 --> 00:17:05,291 Ruth skandal yaratmayı seviyor. Geçmek istiyor musun? 224 00:17:05,462 --> 00:17:08,023 Teşekkürler ama bakıyorum korucuya. Burada mı? 225 00:17:08,099 --> 00:17:10,067 Bu senin araban, değil mi? 226 00:17:10,135 --> 00:17:12,932 Ayıların topraklarına tırmandı ve arabayı burada bıraktım. 227 00:17:13,005 --> 00:17:15,974 Yol yok. Yarına kadar dönmeyecek. 228 00:17:16,041 --> 00:17:17,941 - Anlıyorum. - Peki ya baban? 229 00:17:17,977 --> 00:17:21,937 Los Angeles'ta bir konferansta Doğa Bilimcileri Derneği'nden. 230 00:17:22,116 --> 00:17:26,110 umarım kalmışsındır bir noktayı netleştirin. 231 00:17:27,388 --> 00:17:29,914 Tarih öncesi adam O maymun değildi 232 00:17:30,024 --> 00:17:34,826 bize eklerde gösterilen Pazar sansasyonelleri. 233 00:17:35,398 --> 00:17:37,390 Bu şempanze kafatasında, 234 00:17:37,733 --> 00:17:41,227 kağıdın siyah kısmı beyni temsil eder. 235 00:17:41,306 --> 00:17:43,000 Boyutuna bakın. 236 00:17:43,072 --> 00:17:46,339 En büyük beyne sahip tüm maymunların. 237 00:17:47,212 --> 00:17:49,773 Şununla karşılaştırın: Java adamından. 238 00:17:50,215 --> 00:17:52,583 Eğer varlığını kabul ederlerse. 239 00:17:52,752 --> 00:17:56,210 Beyni 4 kat daha yüksekti şempanzeninki. 240 00:17:57,058 --> 00:17:59,423 O bir insandı, maymun değil. 241 00:17:59,494 --> 00:18:02,128 zihniyeti olan bir adam... 242 00:18:02,163 --> 00:18:04,724 rakip olabilir birçok insanınkiyle. 243 00:18:04,799 --> 00:18:08,328 Burada bulunanların tepkisi Doğru gibi görünüyor. 244 00:18:08,403 --> 00:18:10,770 Eğer doğru anladıysam Profesör Groves, 245 00:18:11,074 --> 00:18:13,269 bizi tanıtıyor şaşırtıcı konsept 246 00:18:13,343 --> 00:18:16,074 bu insanın aklı ilkel üstesinden gelir 247 00:18:16,147 --> 00:18:18,707 bir milyon sonra organa yılların evrimi 248 00:18:18,782 --> 00:18:21,282 geliştirdi onun çağdaş mevkidaşı. 249 00:18:21,317 --> 00:18:23,783 Seni temin ederim ki iyi anlasınlar diye 250 00:18:24,257 --> 00:18:27,093 bu evrimsel üstünlük modern insanın 251 00:18:27,129 --> 00:18:29,391 Tek bir temele dayanmaktadır yüzeysel bir kural. 252 00:18:29,695 --> 00:18:31,630 Senin egon 253 00:18:31,664 --> 00:18:35,727 Bilimsel kanıtın var mı onun egoist teorisini desteklemek için mi? 254 00:18:35,802 --> 00:18:36,895 Yapamaz. 255 00:18:36,971 --> 00:18:40,965 Ama benim için açık kalıyor düşünme kapasitesinin zayıf olması. 256 00:18:42,011 --> 00:18:45,003 Piltdown'lu adam. Beynin büyüklüğü 257 00:18:46,215 --> 00:18:48,877 Cro-Magnon adamı. 258 00:18:50,187 --> 00:18:52,656 Neandertal adamı. 259 00:18:53,691 --> 00:18:55,182 Harika, değil mi? 260 00:18:55,260 --> 00:18:57,427 Şimdi görelim şanlı modern insana, 261 00:18:57,462 --> 00:19:00,954 kimin türüyle gurur duyuyorlar hepsi ait. 262 00:19:01,133 --> 00:19:02,760 İşte onun kafatası 263 00:19:02,901 --> 00:19:04,699 ve işte onun beyni. 264 00:19:05,371 --> 00:19:08,739 Yıkıcı kanıtlar nerede zihinsel üstünlüğünüzden mi? 265 00:19:09,043 --> 00:19:12,172 var olduğunu sana hatırlatmalı mıyım? çok savunulan bir teori 266 00:19:12,247 --> 00:19:15,340 bu da boyutu söylüyor ve insan beyni ağırlığı 267 00:19:15,450 --> 00:19:18,579 onların hiçbir ilişkisi yok zeka seviyenle mi? 268 00:19:18,788 --> 00:19:21,450 İnanabilir misin Hiç şaşırmadım. 269 00:19:21,557 --> 00:19:24,356 Hangisi daha kalın? kafatası mı yoksa beyin mi? 270 00:19:24,461 --> 00:19:27,363 - Benim için açık değil! - Profesör Groves, 271 00:19:27,665 --> 00:19:32,261 en azından öyle davran saygı duyulan tüm profesyoneller. 272 00:19:32,770 --> 00:19:36,799 Bu toplantının yapılması gerekiyordu Bilimsel bir ilgisi var. 273 00:19:37,010 --> 00:19:41,315 Teorinizi duyduk harika bir şey ve desteklenmiyor 274 00:19:41,349 --> 00:19:43,111 büyük bir sabırla. 275 00:19:43,583 --> 00:19:47,247 Ama hakaret edilmeyi reddediyoruz seninle aynı fikirde olmadığım için 276 00:19:47,321 --> 00:19:49,084 Bu benim haçım. 277 00:19:49,258 --> 00:19:52,193 Bir çağda doğmak küçük adamlardan, 278 00:19:52,261 --> 00:19:54,389 onlara rağmen küçük. 279 00:19:54,464 --> 00:19:57,696 Onlar bazı chupatintalar yapay bir kültürde yetiştirilmiş 280 00:19:57,835 --> 00:20:00,234 kimin en değerli varlığı onlar senin önyargıların, 281 00:20:00,303 --> 00:20:03,740 ve önemi düşen kibirinde. 282 00:20:03,907 --> 00:20:05,603 İkiyüzlülük senin İncilindir, 283 00:20:05,677 --> 00:20:08,168 aptallık, temel taşı onun varlığından. 284 00:20:08,247 --> 00:20:10,545 Ve şerefsizlik, onun insani özü. 285 00:20:10,616 --> 00:20:13,915 Konuşmaya devam etmek imkansız olduğundan Profesör Groves'un huzurunda, 286 00:20:13,986 --> 00:20:16,580 - Ertelemeyi öneriyorum ... - Kaçmayı mı kastediyorsun? 287 00:20:16,657 --> 00:20:19,649 Yeni gerçeklerden kaçış kuyruğu bacaklarının arasında. 288 00:20:19,760 --> 00:20:21,193 Ve Profesör Groves, 289 00:20:21,362 --> 00:20:24,354 ondan bunu yapmamasını istemeliyiz buraya ifşa etmek için geri dön 290 00:20:24,433 --> 00:20:28,699 hayırseverlik için teoriler Deliliği tarif etmemeye çalışıyorum. 291 00:20:28,771 --> 00:20:30,329 Toplantı ertelendi. 292 00:20:30,639 --> 00:20:32,039 Delilik, ha! 293 00:20:32,308 --> 00:20:36,040 Yani asla kabul etmeyecekler Kanıtı olmayan yeni bir fikir. 294 00:20:36,447 --> 00:20:38,575 Görüş mesafesi kısadır. 295 00:20:38,649 --> 00:20:41,210 Küçük adamlar, kısa görüş! 296 00:20:42,254 --> 00:20:45,223 Kanıt mı istiyorsun? Onları sana vereceğim. 297 00:20:45,324 --> 00:20:47,919 İnsanoğlunun hiç görmediği testler. 298 00:21:08,985 --> 00:21:10,509 Sanırım yatmaya gideceğim. 299 00:21:10,721 --> 00:21:12,952 Babana benzemiyor bugün geri dön. 300 00:21:13,024 --> 00:21:16,221 Eğer sakıncası yoksa, Ben de emekli olacağım. 301 00:21:18,364 --> 00:21:20,730 Zavallı kadın sağır ve dilsiz. 302 00:21:20,799 --> 00:21:23,791 - Celia sana odasına kadar eşlik edecek. - Teşekkür ederim. 303 00:21:23,870 --> 00:21:24,996 - İyi geceler. - İyi geceler. 304 00:21:25,138 --> 00:21:26,738 - İyi geceler. - İyi akşamlar doktor. 305 00:23:55,083 --> 00:23:57,074 - Günaydın. - Günaydın. 306 00:23:58,086 --> 00:24:01,614 - Babamı gördün mü? - Hayır. Şehirde kalmalıydı. 307 00:24:01,690 --> 00:24:05,788 Hayır. Celia bana söyledi şafak vakti geri dönen. 308 00:24:06,129 --> 00:24:09,031 Araban, ama yatağında uyumadı. 309 00:24:09,099 --> 00:24:11,125 Roma Kralı'ndan bahsetmişken... 310 00:24:11,202 --> 00:24:13,670 Günaydın baba. Kahvaltı yaptın mı? 311 00:24:14,372 --> 00:24:16,306 Bütün gece araba kullanmamalısın. 312 00:24:16,374 --> 00:24:19,606 Bu sabah gidebilirdin dinlendikten sonra. 313 00:24:19,679 --> 00:24:21,147 İşleri vardı. 314 00:24:26,286 --> 00:24:28,721 Misafirlerimizin olduğunu bilmiyordum. 315 00:24:28,790 --> 00:24:31,623 Misafirler mi? Nişanlın olduğumu unuttun mu? 316 00:24:31,693 --> 00:24:34,390 - Bu Dr. Harkness, baba. - Charmed. 317 00:24:38,735 --> 00:24:40,430 - Harkness'i mi? - Evet efendim. 318 00:24:40,605 --> 00:24:43,631 Beni buraya getirdi. Arabam bozuldu. 319 00:24:43,742 --> 00:24:46,409 Kızınızın ayrıntısı vardı bana kalacak yer teklif etmek. 320 00:24:46,445 --> 00:24:49,379 Zaten gün olduğu için seni burada tutan hiçbir şey yok. 321 00:24:49,447 --> 00:24:54,318 Burası moteldekinden daha iyi olacak İğrenç Bay Webb. 322 00:24:54,587 --> 00:24:55,952 Kesinlikle. 323 00:24:56,122 --> 00:24:58,352 Ama burası bir otel değil. 324 00:24:58,425 --> 00:25:00,326 Kusura bakmayın, sizi rahatsız etmek istemiyorum. 325 00:25:00,594 --> 00:25:04,360 Sinirliliğini anlıyorum. Ben davetsiz misafirim. 326 00:25:04,465 --> 00:25:07,231 çok meşgulüm iyi bir ev sahibi olmak. 327 00:25:07,303 --> 00:25:11,205 Beni savunduğunuz için teşekkür ederim hanımlar. ama gitsem iyi olur. 328 00:25:11,273 --> 00:25:13,799 Onu bana bırak doktor. 329 00:25:22,086 --> 00:25:23,781 Daha fazla ziyaretçi 330 00:25:23,855 --> 00:25:26,553 Bu yerin ihtiyacı var küçük bir animasyon 331 00:25:27,093 --> 00:25:29,323 Günaydın, Arabamı bulmaya geldim. 332 00:25:29,496 --> 00:25:31,764 - Peki Dr. Harkness! - Bay Oakes. 333 00:25:31,800 --> 00:25:32,799 Ne kadar iyi. 334 00:25:33,033 --> 00:25:36,401 Webb'in barına gidecektim onu bulmak 335 00:25:36,470 --> 00:25:38,267 Geceyi burada geçirdim. 336 00:25:40,808 --> 00:25:43,073 Yeni bir şey mi var? 337 00:25:44,447 --> 00:25:47,108 Dün gece bir geyik yavrusuna saldırdı. 338 00:25:47,183 --> 00:25:49,151 Buradan birkaç kilometre uzakta. 339 00:25:49,652 --> 00:25:51,483 Ne? 340 00:25:51,954 --> 00:25:55,254 Webb'in barında konuştular yerel bir batıl inanç. 341 00:25:55,325 --> 00:25:57,385 Sağlam bir kanıt olmayacak, değil mi? 342 00:25:57,462 --> 00:25:59,327 Sağlamdan daha fazlası. 343 00:25:59,532 --> 00:26:01,999 Bütün dünya Aklını kaybetmiş! 344 00:26:02,268 --> 00:26:06,763 Oraya çıkmaktan utanmalıyım o saçma hikayeyi anlatıyorum! 345 00:26:06,939 --> 00:26:09,841 Bu bir hikaye değil. Doktora sorun. 346 00:26:10,010 --> 00:26:14,641 Bana profesyonel olduğunu söyleme böyle bir fanteziye inanın! 347 00:26:14,750 --> 00:26:17,240 Tabii ki değil. Kanıtım olana kadar. 348 00:26:17,318 --> 00:26:20,413 Ama Los Angeles'a ziyaretim Gelmeye ikna etti. 349 00:26:21,690 --> 00:26:24,319 Bu geldi mi Dr. Harkness? 350 00:26:24,961 --> 00:26:27,293 Bay Oakes Merakımı uyandırdı. 351 00:26:27,465 --> 00:26:30,958 Ve tatile ihtiyacım vardı. Bu yüzden geldim. 352 00:26:31,135 --> 00:26:33,069 Dünya çıldırdı mı? 353 00:26:33,137 --> 00:26:35,573 Bazen tek olduğumu düşünüyorum rasyonel olun yani. 354 00:26:35,608 --> 00:26:38,010 Bir şey icat ediyorsun ve diğerleri buna inanıyor! 355 00:26:38,044 --> 00:26:41,139 Bir bakıma bunu görüyorsunuz. Ben başkasından. 356 00:26:41,615 --> 00:26:43,048 Hazır mısın doktor? 357 00:26:43,484 --> 00:26:45,111 Ben gidip tüfeğimi bulacağım. 358 00:26:45,486 --> 00:26:46,578 Affedersin. 359 00:26:46,653 --> 00:26:47,813 Güle güle. 360 00:26:49,656 --> 00:26:51,022 Ne aptalca bir şey! 361 00:26:51,726 --> 00:26:53,695 Aptallık bulaşıcıdır! 362 00:26:53,796 --> 00:26:57,459 Biri etkilendi ve başkalarına yayılır. 363 00:26:58,467 --> 00:27:01,834 En azından temiz hava Onlara zarar vermeyecek. 364 00:27:04,208 --> 00:27:07,041 Keşke baban bu kadar tarafsız olmasaydı. 365 00:27:07,111 --> 00:27:11,412 Ama Bay Oakes'un bunu söylemesi çok saçma. Dr. Harkness'a sürükleyin 366 00:27:11,483 --> 00:27:14,510 böyle fantastik bir keşif gezisinde. 367 00:27:15,655 --> 00:27:18,317 Evet öyle... 368 00:27:42,854 --> 00:27:46,018 Yürümek zorundayız. Yol burada bitiyor. 369 00:27:49,260 --> 00:27:50,786 Bakmak. 370 00:27:51,164 --> 00:27:54,895 Kırık bir sütunu var. Görünüşe göre bir anda oldu. 371 00:27:55,002 --> 00:27:59,030 Onu bekledi ve üzerine atladı o kayadan. 372 00:28:00,676 --> 00:28:03,907 Vücuda bakılırsa, Onu eğlence olsun diye öldürdü. 373 00:28:03,979 --> 00:28:05,412 Onu ısırmadı bile. 374 00:28:05,480 --> 00:28:08,347 - Karnım tok olmalı. - Evet 375 00:28:08,417 --> 00:28:10,910 Acıktığımda, onu aramak için geri döneceğiz. 376 00:28:10,987 --> 00:28:12,717 Kesinlikle öyle. 377 00:28:12,790 --> 00:28:15,725 Peki izleyelim. Onu bulmaya çalışmaktan daha iyi olacaktır. 378 00:28:15,793 --> 00:28:18,057 Bekleme uzun olabilir. 379 00:28:18,128 --> 00:28:21,860 Bir milyon yıl sonra, beklemek uzun değil. 380 00:28:27,674 --> 00:28:28,971 Duydun mu? 381 00:28:29,878 --> 00:28:31,573 Duymadıklarım beni rahatsız ediyor. 382 00:28:31,679 --> 00:28:35,547 Baykuş, kurbağalar, orman fareleri. 383 00:28:35,617 --> 00:28:39,145 Birkaç dakika önce bu duyulamaz 384 00:28:39,622 --> 00:28:42,683 - Cesedi gördün mü? - Belli belirsiz. 385 00:28:43,059 --> 00:28:45,254 İyi şanslar, ay var. 386 00:28:48,899 --> 00:28:50,527 Bekledim! 387 00:28:51,002 --> 00:28:54,769 Hadi gidelim. Yaralı olmak daha tehlikelidir. 388 00:28:57,677 --> 00:28:58,939 Şimdi. 389 00:29:02,582 --> 00:29:04,948 Başarısız olmadığıma eminim. 390 00:29:05,119 --> 00:29:07,644 Gözlerinizi açık tutun. 391 00:29:11,159 --> 00:29:13,958 Riske atmamak daha iyi. Onu tekrar vur. 392 00:29:19,936 --> 00:29:21,665 Hadi. 393 00:29:28,747 --> 00:29:32,478 - Aman tanrım! - Şimdi bana inanıyor musun? 394 00:29:32,885 --> 00:29:36,754 Boyutu, rengi, saçlar, dişler. 395 00:29:36,856 --> 00:29:40,348 - Her şey eşleşiyor. - Evet, eşleşiyor. 396 00:29:40,427 --> 00:29:43,044 Tam bir sapkınlık. 397 00:29:43,080 --> 00:29:45,661 Çok gerçek bir sapma. 398 00:29:45,734 --> 00:29:49,101 Doğa yaratmaz veya yok etmez birdenbire bir tür. 399 00:29:49,271 --> 00:29:52,469 Bir açıklaması olmalı böyle bir fenomen için. 400 00:29:53,042 --> 00:29:56,638 anlamıyorum böyle bir aksilik. 401 00:29:56,714 --> 00:29:59,616 - Ama bir sonucu çıkarabiliriz. - Ne? 402 00:29:59,717 --> 00:30:03,653 Bu biyolojik olarak doğal olurdu başkaları da vardı. 403 00:30:03,721 --> 00:30:05,053 - Bir çift. - Evet 404 00:30:05,123 --> 00:30:07,489 - Peki ne yapacağız? - Yardım isteyin. 405 00:30:07,592 --> 00:30:09,254 O cesede ihtiyacım var. 406 00:30:09,395 --> 00:30:11,796 Ne bir keşif zooloji tarihi için! 407 00:30:11,999 --> 00:30:14,298 Bunu birine göstermeliyiz. 408 00:30:14,468 --> 00:30:18,461 İki adam halüsinasyon görebilir. Üç, bu başka bir şey. 409 00:30:20,274 --> 00:30:22,765 Onu bulmaya gideceğim. Eğer uyanıksa. 410 00:30:24,279 --> 00:30:27,544 Üzülmeyin. İşte geldi. 411 00:30:32,857 --> 00:30:35,519 - Günaydın. - Günaydın. 412 00:30:35,960 --> 00:30:39,453 - Evet, onlar erken kalkanlardır. - Sen de profesör. 413 00:30:39,564 --> 00:30:41,054 Uyuyamadım. 414 00:30:41,133 --> 00:30:43,432 Bize katılmanızı isteriz. 415 00:30:43,503 --> 00:30:46,940 Teşekkürler ama ben de değilim amatör avcılık. 416 00:30:47,207 --> 00:30:49,299 Hobileri tercih ederim daha az kuvvetli 417 00:30:49,376 --> 00:30:51,867 Avlanmaya gitmiyoruz. Aslında geri dönüyoruz. 418 00:30:51,945 --> 00:30:53,709 Size sonucu göstermek istiyoruz. 419 00:30:53,782 --> 00:30:57,218 Sanırım gurur duyuyor ve haklı çıkarmak istiyor 420 00:30:57,285 --> 00:31:00,346 ama onun tutkusunu paylaşmıyorum böyle bir hobi için. 421 00:31:00,423 --> 00:31:03,552 - Tanık olarak sana ihtiyacımız var. - Tanık? 422 00:31:03,826 --> 00:31:07,456 - Onu yakaladık. - Ne yakaladılar? 423 00:31:07,531 --> 00:31:10,233 Sırtın yakınında, dişlerin kedisi. 424 00:31:10,269 --> 00:31:12,134 Kılıç dişli bir kaplan. 425 00:31:18,144 --> 00:31:19,474 Ayıklar mı? 426 00:31:19,645 --> 00:31:24,447 Herkes gibi ayık Dağlarda saatlerce bekleyerek geçirdim! 427 00:31:24,718 --> 00:31:28,552 - Onlar deli! - Kimliğimi onaylamanı istiyorum. 428 00:31:28,622 --> 00:31:30,351 Saçmalamayın. 429 00:31:30,525 --> 00:31:33,427 Biraz daha fazlasını bekliyordum sizin açınızdan sağduyulu. 430 00:31:33,496 --> 00:31:35,360 Bu yüzden onu aramaya geldik. 431 00:31:35,630 --> 00:31:39,158 Çok saçma ama ısrar edersen. 432 00:31:39,802 --> 00:31:41,600 Bunu çok takdir edeceğiz. 433 00:31:45,677 --> 00:31:47,440 Kendiniz görün... 434 00:31:50,047 --> 00:31:52,847 Onlara şakalara tahammül edemediğimi söyledim. 435 00:31:53,017 --> 00:31:56,284 Sende neye daha az hayran olduğumu bilmiyorum, 436 00:31:56,356 --> 00:31:57,856 - mizahınız veya zekanız. - Ama... 437 00:31:57,891 --> 00:32:01,225 Yemin ederim ki ayrıldığımızda ölmüştü. 438 00:32:01,295 --> 00:32:05,026 Haydi Oakes, sen mantıklısın. En azından ben öyle düşündüm. 439 00:32:05,466 --> 00:32:07,661 Bunun pratik bir şaka olduğunu kabul edin 440 00:32:07,736 --> 00:32:11,137 ve unutmaya çalışacağım bu saçma kayma 441 00:32:11,206 --> 00:32:14,177 Kibirli olmayın. Onu buraya bir amaç için getirdik. 442 00:32:14,212 --> 00:32:17,204 Bundan şüphem yok ve sen zaten fikrimi biliyorsun. 443 00:32:17,281 --> 00:32:19,772 Oakes beni destekleyecek inkar etsen bile. 444 00:32:19,949 --> 00:32:23,785 Canavar ölmüştü. Kim taşımış olacak? 445 00:32:23,855 --> 00:32:28,292 Eğer saçmalık bittiyse Kahvaltı için geri dönmek isterim. 446 00:32:32,432 --> 00:32:35,162 Bilimde, her şeyin mantıklı bir açıklaması vardır. 447 00:32:35,235 --> 00:32:37,635 inanmayı reddediyorum doğaüstü. 448 00:32:37,804 --> 00:32:40,831 Bir sebep ve sonuç olmalı bu konuda mantıklı... 449 00:32:41,009 --> 00:32:42,709 şeytani bir macera. 450 00:32:42,745 --> 00:32:45,839 Elbette evet. Herhangi bir fikrin var mı? 451 00:32:46,516 --> 00:32:48,006 Peki... 452 00:32:49,286 --> 00:32:50,753 Yapma. 453 00:32:56,961 --> 00:32:58,326 Çekip gitmek. 454 00:32:59,498 --> 00:33:01,557 Meşgulüm. 455 00:33:03,769 --> 00:33:05,794 Hızlı olacağım. 456 00:33:05,871 --> 00:33:08,102 istemediğimi zaten biliyorsun Buraya kimse giremez. 457 00:33:08,174 --> 00:33:11,338 Bu ilk ve belki bunu son kez yaptığımda 458 00:33:11,945 --> 00:33:13,915 Ne istiyorsun? 459 00:33:15,316 --> 00:33:18,185 Sana. Tanıştığım adam. 460 00:33:18,254 --> 00:33:20,448 İyi arkadaşa, gülümseyen arkadaş 461 00:33:20,555 --> 00:33:23,354 Bizi birleştiren mutluluk. istiyorum... 462 00:33:25,194 --> 00:33:27,186 Aramıza ne girdi? 463 00:33:27,264 --> 00:33:29,858 Bu ne iş Seni bu kadar rahatsız eden ne? 464 00:33:29,934 --> 00:33:33,806 Sinir sisteminizi yok edin ve sinirlenmeye başladın. 465 00:33:33,840 --> 00:33:35,838 Kendimi farklı görmüyorum. 466 00:33:35,873 --> 00:33:38,536 Hiçbir şey görmüyorsun, ve benim için daha da az! 467 00:33:38,710 --> 00:33:41,680 Sağlığınızı mahvediyorsunuz. 468 00:33:41,815 --> 00:33:44,128 Bu kadar açık... 469 00:33:44,163 --> 00:33:46,443 o kafesteki kedi yavrusu. 470 00:33:52,660 --> 00:33:56,189 İşiniz nedir? Neden bana güvenmiyorsun? 471 00:33:56,265 --> 00:33:59,292 - Bu benim işim. - Bilmeye hakkım yok mu? 472 00:33:59,370 --> 00:34:02,134 - İlgilenmezsin. - Sen... 473 00:34:02,706 --> 00:34:05,698 Sen ben merkezlisin 474 00:34:05,776 --> 00:34:07,802 Yaptığın her şey beni ilgilendiriyor. 475 00:34:07,878 --> 00:34:11,280 Yaptığın her şey ilgimi çekecek. 476 00:34:11,349 --> 00:34:15,047 Eğer bana güvenmiyorsan, Kime güveneceksin? 477 00:34:15,121 --> 00:34:17,749 Kimse benimle dalga geçmeyecek. 478 00:34:18,558 --> 00:34:20,992 Hiçbir zaman alay etmedim. 479 00:34:21,061 --> 00:34:24,031 - Kim dalga geçiyor? - Onlar! 480 00:34:25,466 --> 00:34:26,559 Onlar? 481 00:34:26,634 --> 00:34:30,731 Bu iddialı grup doğa bilimciler kulübünün üyesi. 482 00:34:33,676 --> 00:34:35,701 Delilik, öyle mi? 483 00:34:35,912 --> 00:34:38,938 Kanıtlanmış teorilerden fazlası değil mi? 484 00:34:39,350 --> 00:34:42,599 O aptal inatçılığıyla hiçbir şey bilmiyorlar. 485 00:34:42,634 --> 00:34:45,849 Akıllarının küçüklüğünde ve onların ruhları. 486 00:34:47,859 --> 00:34:50,226 Her şey burada. Evet burada! 487 00:34:50,296 --> 00:34:53,891 Çok çalıştım, ama başardım. Biliyorum. 488 00:34:53,966 --> 00:34:56,902 Elinde ne var? Ne var Cliff? 489 00:34:57,204 --> 00:35:00,605 Teorilerimin vücut bulmuş hali hafızanın uyarılması üzerine. 490 00:35:00,841 --> 00:35:04,711 Hücrelerin yeniden aktivasyonu insan beyni uykuda. 491 00:35:04,780 --> 00:35:06,508 Uyuyan hücreler mi? 492 00:35:06,982 --> 00:35:09,348 İnsan izole bir unsur değildir. 493 00:35:09,819 --> 00:35:12,516 Bütün geçmişin meyvesidir, 494 00:35:12,989 --> 00:35:15,590 her birinin mirası atalarının, 495 00:35:15,626 --> 00:35:18,754 Baştan beri insan zekasının 496 00:35:19,597 --> 00:35:22,089 Kulübün beyleri benimle alay ettiler 497 00:35:22,166 --> 00:35:23,566 Benimle dalga geçtiler! 498 00:35:24,603 --> 00:35:28,802 En azından şunu kabul edebilirlerdi: bu doğru olabilir 499 00:35:29,309 --> 00:35:32,802 Adam hiçbir şey kaybetmedi ortaya çıktığı andan itibaren duygularını aktardı. 500 00:35:32,947 --> 00:35:35,650 Hiçbir şey kaybetmedin açgözlülükten, öfkeden, 501 00:35:35,685 --> 00:35:38,277 zulmün, açgözlülüğün! 502 00:35:38,352 --> 00:35:41,447 Neden olmasın fiziksel özellikleri? 503 00:35:43,292 --> 00:35:46,421 Çok güzel. Siz de inkar ediyorsunuz. 504 00:35:46,497 --> 00:35:50,434 Bunu gözlerinde görebiliyorum. En azından bunu söylediler! 505 00:35:50,735 --> 00:35:53,100 CliF, lütfen kendini bu duruma düşürme... 506 00:35:53,170 --> 00:35:56,197 Gelmeni ben istemedim. Ayrılarak bana bir iyilik yap! 507 00:35:56,275 --> 00:35:58,038 - Cliff, lütfen... - Git buradan! 508 00:35:58,110 --> 00:36:01,307 Benimle böyle konuşma. Lütfen. 509 00:36:01,914 --> 00:36:05,977 Ben bir aziz değilim. Sabrımın bir sınırı var. 510 00:36:06,219 --> 00:36:08,688 Senin hoşgörüne ihtiyacım yok. 511 00:36:08,755 --> 00:36:10,656 Kimseden hiçbir şeye ihtiyacım yok 512 00:36:10,691 --> 00:36:13,217 senden gelmeni istemedim evime yerleş. 513 00:36:13,294 --> 00:36:15,856 Senden sadece beni rahat bırakmanı istiyorum! 514 00:36:16,031 --> 00:36:17,931 Sen iyi değilsin. 515 00:36:18,201 --> 00:36:19,896 Benimle gel lütfen. 516 00:36:19,969 --> 00:36:23,564 Hadi gidelim. Burada yaşamak sana zarar veriyor. 517 00:36:24,241 --> 00:36:26,209 Sen de diğerleriyle aynısın. 518 00:36:26,342 --> 00:36:30,337 Sen bir ego çuvalısın patlayacak kadar şişmiş. 519 00:36:30,582 --> 00:36:33,916 Senin için önemli olan tek şey onlar sizin boş arzularınızdır. 520 00:36:33,986 --> 00:36:37,182 Ama daha önemli şeyler var tarikatın kendisinden daha. 521 00:36:37,356 --> 00:36:39,324 Ve gitmeni istiyorum! 522 00:36:39,393 --> 00:36:42,885 Seni rahatsız etmek istemiyorum. Ben gidiyorum. 523 00:36:43,698 --> 00:36:47,156 Ama eğer bir gün beni istersen, bana ihtiyacın var 524 00:36:47,435 --> 00:36:51,202 beni nerede bulacağını zaten biliyorsun. Güle güle. 525 00:39:37,971 --> 00:39:41,965 Ruth'la aranızda ne olmuş olabilir? ve babam onu atacak mı? 526 00:39:42,143 --> 00:39:44,544 Ona karşı çok sert davranmış olmalı. 527 00:39:44,680 --> 00:39:47,012 Bana kurulduğunu söyledi Webb motelinde. 528 00:39:47,149 --> 00:39:49,482 Daha sonra onu yatıştırmak için aşağı ineceğim. 529 00:39:49,620 --> 00:39:51,383 Savaşmak zorunda kaldılar. 530 00:39:51,554 --> 00:39:54,717 Onu suçlamıyorum, çok şeye katlandı. 531 00:40:04,270 --> 00:40:06,568 Öğretmen günü nerede geçirdi? 532 00:40:07,808 --> 00:40:09,468 Endişelenmeye başlıyorum. 533 00:40:30,900 --> 00:40:35,202 Davranış şekli son zamanlarda bu herkesi endişelendiriyordu. 534 00:40:36,074 --> 00:40:38,702 Doktora gitmesini isterim 535 00:40:38,777 --> 00:40:41,770 ama bana bağırıyor her önerdiğimde 536 00:40:42,014 --> 00:40:44,881 O yeterince mantıklı sınırlarını bilmek kadar. 537 00:40:44,951 --> 00:40:46,249 En azından ben öyle umuyorum. 538 00:41:27,968 --> 00:41:30,403 - İyi geceler. - İyi akşamlar şerif. 539 00:41:30,973 --> 00:41:33,066 Geldiğine sevindim. 540 00:41:34,610 --> 00:41:37,409 - Öğretmen mi? - Onu bekliyorum. 541 00:41:40,717 --> 00:41:41,980 Herhangi bir sorun var mı? 542 00:41:42,386 --> 00:41:44,821 Birkaç adam toplayacağım gün içinde yapılır yapılmaz. 543 00:41:44,889 --> 00:41:46,949 Neden? Ne oldu? 544 00:41:47,960 --> 00:41:51,293 - Tim Newcomb öldürüldü. - Ah hayır! 545 00:41:51,631 --> 00:41:54,997 Gece karanlığında cesedini buldular köpeğinizinkiyle birlikte. 546 00:41:55,067 --> 00:41:57,366 Millet tedirgin olmaya başladı. 547 00:41:57,804 --> 00:42:00,236 Kim böyle bir şey yapabilir? 548 00:42:00,271 --> 00:42:02,668 Öğrenmeye çalışıyoruz. 549 00:42:02,743 --> 00:42:05,440 - Bir ipucu var mı? - Yapamaz. 550 00:42:05,714 --> 00:42:08,149 Tim çok mücadele etti hayatını kurtarmak için. 551 00:42:08,183 --> 00:42:11,347 Sütunu kırdılar ve köpeğinizin boynu. 552 00:42:11,421 --> 00:42:13,480 Ürkütücü bir haber. 553 00:42:13,590 --> 00:42:16,958 Baba! Beni çok endişelendirdin. 554 00:42:17,494 --> 00:42:19,292 Bu daha önemli. 555 00:42:19,464 --> 00:42:21,989 Ve test yapılmadığını mı söylüyor? 556 00:42:22,067 --> 00:42:24,565 Henüz değil. Gideceğiz sabah araştırma yapmak için. 557 00:42:24,601 --> 00:42:27,065 sormaya geldim eğer bize katılmak istersen 558 00:42:27,139 --> 00:42:30,507 Eğer kendimi daha iyi hissetseydim bunu yapardım. 559 00:42:30,577 --> 00:42:32,943 Sonunda kabul etmeye başlıyorsun çok çalışıyorsun 560 00:42:33,013 --> 00:42:35,539 Sanırım bir çeşit virüs kaptım. Kendimi zayıf hissediyorum. 561 00:42:35,917 --> 00:42:39,478 - At sırtına pek fazla katlanamam. - Özür dilerim profesör. 562 00:42:39,654 --> 00:42:42,350 Eğer yapabilirsem bana haber ver başka bir şey. 563 00:42:42,724 --> 00:42:44,852 Newcomb'u çok beğendim. 564 00:42:45,060 --> 00:42:47,461 Haber beni derinden üzdü. 565 00:42:47,530 --> 00:42:51,262 - Beni bilgilendir. - Yapacağım. 566 00:42:51,335 --> 00:42:54,237 - Peki, iyi geceler. - İyi akşamlar şerif. 567 00:42:58,342 --> 00:43:00,106 Ne trajedi! 568 00:43:00,379 --> 00:43:01,573 Zavallı adam. 569 00:43:01,647 --> 00:43:04,139 Baba lütfen bir şeyler ye. 570 00:43:04,217 --> 00:43:06,209 Aç değilim. 571 00:43:06,553 --> 00:43:08,419 ben yatmaya gidiyorum 572 00:43:12,494 --> 00:43:15,361 Babası çok kötü bir yüz ifadesiyle konuşuyor. 573 00:44:15,901 --> 00:44:20,340 Dün enjekte ettim 574 00:44:20,707 --> 00:44:24,145 bugüne kadarki en yüksek doz 575 00:44:24,813 --> 00:44:28,544 nasıl olduğunu merak ediyorum Bu deneyden etkilenecektim. 576 00:44:30,787 --> 00:44:35,554 25 dakika içinde Tamamen dönüştüm. 577 00:44:35,826 --> 00:44:39,319 Bugüne kadarki en kısa süre. 578 00:44:40,831 --> 00:44:44,359 Normale dönüş En uzunuydu. 579 00:44:45,437 --> 00:44:47,668 Neredeyse bir saat sürdü. 580 00:44:49,242 --> 00:44:53,047 Birkaç dakikalığına Bu fikre takıntılıydım 581 00:44:53,082 --> 00:44:55,539 asla geri dönmemek üzere, 582 00:44:56,817 --> 00:45:00,549 sonsuza kadar tuzağa düşmek vahşi pençelerde 583 00:45:00,622 --> 00:45:03,683 bir milyon geçmiş yılın. 584 00:45:13,136 --> 00:45:17,370 Tüm temel hayvani içgüdülerim 585 00:45:18,710 --> 00:45:22,044 artırıldılar. 586 00:45:23,149 --> 00:45:28,486 Sanki enerji varmış gibi hissettim tüm gözeneklerimden doğuyor. 587 00:45:30,324 --> 00:45:33,886 Gücüme hayran kaldım 588 00:45:34,463 --> 00:45:35,896 ve vahşiliğim. 589 00:45:38,067 --> 00:45:41,900 Modern adam tamamen boyun eğdirildi, 590 00:45:43,206 --> 00:45:47,371 sadece karşı konulamaz olanı bırakarak hayatta kalma içgüdüsü 591 00:45:49,380 --> 00:45:52,110 ve öldürmeye yönelik yakıcı arzu. 592 00:45:57,823 --> 00:46:00,520 Korkuyorum. 593 00:46:06,834 --> 00:46:09,599 Korkuyorum. 594 00:50:32,584 --> 00:50:34,415 Korkma. 595 00:50:34,586 --> 00:50:36,213 Sana zarar vermeyeceğim. 596 00:50:49,404 --> 00:50:51,201 Sen de okuyamazsın. 597 00:51:17,771 --> 00:51:22,401 Charlie'nin yemeği Buranın tadı çok daha iyi. 598 00:51:22,676 --> 00:51:25,510 Gittiklerimizle, her şeyin tadı güzel olurdu. 599 00:51:25,580 --> 00:51:29,539 - Birkaç fotoğraf istemedin mi? - Ah evet. Değişeceğim. 600 00:51:52,345 --> 00:51:54,007 Diğer. 601 00:51:57,318 --> 00:51:59,809 Çok güzel. Artık giyinebilirsin 602 00:52:34,162 --> 00:52:36,426 Buck, Buck! 603 00:52:39,935 --> 00:52:41,426 Buck! 604 00:53:07,201 --> 00:53:08,499 Söylemek? 605 00:53:08,570 --> 00:53:09,935 Profesör Groves mu? 606 00:53:10,038 --> 00:53:13,475 Hayır hâlâ uyuyor Bayan Groves'un yanından geçiyorum. 607 00:53:15,577 --> 00:53:16,772 Evet? 608 00:53:16,912 --> 00:53:18,778 Bay Oakes. 609 00:53:19,416 --> 00:53:22,214 Hayır babam iyi değil. Sen... 610 00:53:23,888 --> 00:53:25,378 Ne diyor? 611 00:53:26,859 --> 00:53:28,622 Buck Hastings! 612 00:53:31,295 --> 00:53:33,127 Bu sabah mı? 613 00:53:34,033 --> 00:53:35,661 Evet. 614 00:53:36,269 --> 00:53:38,294 Evet babama söyleyeceğim. 615 00:53:38,472 --> 00:53:41,669 Evet dikkatli olacağız. Teşekkür ederim. 616 00:53:44,513 --> 00:53:45,774 Ne oldu? 617 00:53:46,081 --> 00:53:48,242 Bay Oakes... 618 00:53:48,650 --> 00:53:51,414 Bize söylemek için aradı Buck Hastings, 619 00:53:51,688 --> 00:53:53,986 orman korucusu olarak çalışan, 620 00:53:54,557 --> 00:53:56,389 Bu sabah öldürüldü. 621 00:53:56,894 --> 00:53:58,088 Öldürülmüş? 622 00:53:58,196 --> 00:54:02,360 Çok fazla güce sahip biri Darbelerle öldürdü. 623 00:54:02,933 --> 00:54:06,028 Boynu ezildi ve neredeyse tüm kaburgalar. 624 00:54:06,538 --> 00:54:08,404 İki günde iki. 625 00:54:08,474 --> 00:54:12,138 Bay Oakes babama söylemek için aradı tek başına yürüyüşe çıkmadığını. 626 00:54:12,212 --> 00:54:14,271 Dikkatli olmamızı istiyor. 627 00:54:14,449 --> 00:54:17,008 Bunun bir manyağın işi olduğunu düşünüyorlar. 628 00:54:23,992 --> 00:54:25,482 AMAN TANRIM! 629 00:54:25,561 --> 00:54:28,360 Onu bulacağım. Biraz viski getir. 630 00:54:42,047 --> 00:54:44,210 - İçmek. - Yapamaz. 631 00:54:44,283 --> 00:54:46,478 Lütfen bunu yapmama izin verme! 632 00:54:46,919 --> 00:54:49,353 Kimse sana zarar vermeyecek. İşte güvende. 633 00:54:49,422 --> 00:54:50,856 Biraz iç. 634 00:54:51,391 --> 00:54:54,020 Ne oldu? 635 00:54:55,830 --> 00:54:58,960 Buck'ı öldürdü. Gördüm. 636 00:54:59,668 --> 00:55:03,435 Korkunçtu. Berbat! 637 00:55:03,506 --> 00:55:05,498 Buck'ı kim öldürdü? 638 00:55:05,709 --> 00:55:09,146 İnsanlık dışıydı, insanlık dışıydı! 639 00:55:09,947 --> 00:55:12,382 İnsandan çok hayvandı. 640 00:55:12,650 --> 00:55:14,642 Bana zulmetti. 641 00:55:14,721 --> 00:55:17,244 Saçlarımı uzattı. 642 00:55:17,322 --> 00:55:20,087 Ve sonra... Benden sonra... 643 00:55:21,194 --> 00:55:23,662 Nola, korkma. 644 00:55:23,931 --> 00:55:26,764 Biz senin arkadaşınız. Zaten güvendesin. 645 00:55:27,234 --> 00:55:30,170 Kimdi? Daha önce gördün mü? 646 00:55:30,472 --> 00:55:32,804 Bilmiyorum. 647 00:55:33,308 --> 00:55:36,244 Daha önce hiç böyle birini görmemiştim. 648 00:55:37,547 --> 00:55:41,416 Çirkindi. Çok çirkin! 649 00:55:42,386 --> 00:55:45,447 Goril gibi dişleri vardı. 650 00:55:46,356 --> 00:55:48,347 Bir gorile benziyordu. 651 00:55:49,227 --> 00:55:51,355 Her şey saçla kaplı, 652 00:55:51,996 --> 00:55:55,263 salyaların düşmesiyle ağzından! 653 00:55:57,537 --> 00:56:00,837 - Onu yatağına yatırsak iyi olur. - Onu odama götürün. 654 00:56:00,908 --> 00:56:04,035 Babama söyleyeceğim. Celia sana yardım edecek. 655 00:56:08,517 --> 00:56:10,610 24'ü arayın ve ısrar edin. 656 00:56:11,620 --> 00:56:14,750 Merhaba, Webb'in barı mı burası? Charlie Webb mi? 657 00:56:15,426 --> 00:56:16,949 Evet. 658 00:56:18,395 --> 00:56:21,057 Alo, Charlie? Ben Jan Groves. 659 00:56:21,765 --> 00:56:25,031 Evet Buck'ı biliyorum. Kalbimi kırdı. 660 00:56:25,670 --> 00:56:27,730 Hayır, bu yüzden aradım. 661 00:56:27,806 --> 00:56:30,640 Nola burada, benimle. 662 00:56:30,911 --> 00:56:34,369 Evet, Dr. Fairchild'i arayın. Bir an önce gelsin. 663 00:56:34,882 --> 00:56:36,349 Evet. 664 00:56:36,416 --> 00:56:38,111 Evet, teşekkür ederim Charlie. 665 00:56:42,390 --> 00:56:44,382 Dr. Fairchild'la lütfen. 666 00:56:45,662 --> 00:56:47,822 Ne? Her 1 dakikada bir tekrar deneyin. 667 00:56:47,897 --> 00:56:50,833 Bulduğunda söyle Profesör Groves'un evine gidin. 668 00:56:50,901 --> 00:56:53,802 Garsonum Nola Mason. O orada ve sana ihtiyacı var. 669 00:56:54,138 --> 00:56:55,628 İyiyim, teşekkürler. 670 00:56:56,073 --> 00:56:58,167 - Nola yanılıyor mu? - Görünüşe göre. 671 00:56:58,243 --> 00:57:02,113 Bu sabah Buck'la çıktı. Bir şey görmüş olabilirim... 672 00:57:02,149 --> 00:57:04,480 Evet, bir gün izin istedi. 673 00:57:04,616 --> 00:57:06,847 Sizce aynı tür müydü Newton'u kim öldürdü? 674 00:57:06,920 --> 00:57:08,148 Görünüşe göre. 675 00:57:08,221 --> 00:57:10,952 Kimse güvende olmayacak onu yakalayana kadar. 676 00:57:11,191 --> 00:57:12,558 Ne yapacaksın Şerif? 677 00:57:12,594 --> 00:57:16,928 Çocuklarım o kadar korkuyor ki Yatağın altına saklanıyorlar. 678 00:57:17,165 --> 00:57:20,602 Ve eşim ve yengem Tüfek olmadan dışarı çıkmıyorlar. 679 00:57:20,670 --> 00:57:24,663 Eyalet polisini arayacağım. Bu benim için çok fazla. 680 00:57:24,741 --> 00:57:27,710 Kimse dışarı çıkıp onu aramak istemiyor. 681 00:57:27,778 --> 00:57:30,748 Ayrılmak istemiyorlar korumasız ailelerine. 682 00:57:30,815 --> 00:57:32,942 Bizi suçlayamazsınız. 683 00:57:33,517 --> 00:57:36,079 Hayır, seni suçlamıyorum. 684 00:57:37,222 --> 00:57:40,488 - Hoşçakal. - Sonra görüşürüz şerif. 685 00:57:41,126 --> 00:57:42,321 Ocak. 686 00:57:43,229 --> 00:57:45,664 Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? 687 00:57:46,500 --> 00:57:49,765 baban çalışıyor bu son aylarda mı? 688 00:57:49,870 --> 00:57:51,065 Yapamaz. 689 00:57:51,773 --> 00:57:54,436 Benimle hiç konuşmadı. 690 00:57:54,876 --> 00:57:57,437 Sadece bir kez girdim laboratuvarında. 691 00:57:57,513 --> 00:57:59,641 İçeri girmemi yasakladı. 692 00:57:59,882 --> 00:58:02,715 Peki Celia? Bunu nereden aldılar? 693 00:58:03,053 --> 00:58:06,648 Demek istediğim, bu nasıl buraya çalışmaya mı geldin? 694 00:58:06,790 --> 00:58:10,090 Babam onu ​​Bakersfield'da buldu. 695 00:58:10,428 --> 00:58:12,761 Sanırım Meksika'ya ait. 696 00:58:12,932 --> 00:58:15,298 İki yıl önce. 697 00:58:15,569 --> 00:58:17,901 Bir hayır kurumundaydım. 698 00:58:17,935 --> 00:58:20,234 ailesiz ve engelli. 699 00:58:20,707 --> 00:58:24,336 Los Angeles'ta bizim için çalıştı. biz buraya gelmeden önce. 700 00:58:25,514 --> 00:58:26,912 Çoktan. 701 00:58:27,783 --> 00:58:31,276 Bu yardımı biliyor muydunuz? işiyle babasına mı? 702 00:58:31,721 --> 00:58:34,188 Yoksa onu kullanıyor mu? 703 00:58:34,891 --> 00:58:36,358 Evet doğru! 704 00:58:36,926 --> 00:58:38,757 Ah evet? 705 00:58:39,530 --> 00:58:43,160 Beslenmeyle ilgileniyor laboratuvar hayvanlarınıza. 706 00:58:43,368 --> 00:58:45,894 Bazen laboratuvarı bile temizler. 707 00:58:46,138 --> 00:58:48,538 Babama çok değer veriyor gibi görünüyor. 708 00:58:48,807 --> 00:58:50,173 takdir ediyor musun... 709 00:58:51,144 --> 00:58:53,009 yoksa korkuyor mu? 710 00:58:56,116 --> 00:58:57,344 Evet... 711 00:58:58,286 --> 00:58:59,810 Bilmiyorum. 712 00:59:02,091 --> 00:59:06,118 Ne düşündüğünü ya da hissettiğini bilmek zor. 713 00:59:06,195 --> 00:59:09,962 Onu bana getir, yapmak istiyorum bazı sorular. 714 00:59:11,601 --> 00:59:13,865 Tamam, eğer istediğin buysa. 715 00:59:13,937 --> 00:59:16,965 - Burada? Şimdi? - Evet şimdi ama burada değil. 716 00:59:17,442 --> 00:59:19,433 Laboratuvarda. 717 00:59:19,610 --> 00:59:22,478 - Ama yapamam... - Dediğimi yap lütfen. 718 00:59:23,449 --> 00:59:26,476 İnan bana, yaparım babasının iyiliği için. 719 00:59:26,553 --> 00:59:28,453 Ve her şeyden önce onun için. 720 00:59:28,889 --> 00:59:31,414 Aşağıda göreceğim. Anahtarın var mı? 721 00:59:32,526 --> 00:59:35,825 Hayır. Ama o, evet. 722 00:59:37,766 --> 00:59:39,495 Getir onu 723 00:59:42,872 --> 00:59:44,807 Kabul etmek. 724 01:00:01,528 --> 01:00:05,521 Ona korkmamasını söyle ve bana içtenlikle cevap vermeni. 725 01:00:20,282 --> 01:00:23,879 Burada olmamamız gerektiğini söylüyor. babamın çok kızacağını. 726 01:00:24,053 --> 01:00:26,579 Ona nedenini sor şu kamerayı kullan 727 01:00:30,997 --> 01:00:32,328 Bilmiyor. 728 01:00:32,398 --> 01:00:34,490 Ona yalan söylediğini söyle. 729 01:00:37,904 --> 01:00:41,238 Ona neden profesör olduğunu sor onu kobay olarak kullandı. 730 01:00:51,353 --> 01:00:53,514 Bunun doğru olmadığını söylüyor. 731 01:01:08,307 --> 01:01:09,707 Hala inkar mı ediyorsun? 732 01:01:09,741 --> 01:01:13,474 Onları ne zaman yaptıklarını görmezden gelin. Hatırlamadığını söylüyor. 733 01:01:13,681 --> 01:01:14,841 Yalan söylemeye devam et. 734 01:01:14,914 --> 01:01:17,907 Ben inanmıyorum, samimi görünüyor. 735 01:01:26,461 --> 01:01:29,898 Sanırım nerede olduğunu biliyorum Celia tüm bunlara uyuyor. 736 01:01:31,134 --> 01:01:32,431 DSÖ? 737 01:01:33,203 --> 01:01:35,433 Tanrı aşkına! 738 01:01:36,106 --> 01:01:38,439 - Bu Celia değil. - Evet 739 01:01:39,077 --> 01:01:41,879 Ve o korkunç ve canavarca... 740 01:01:41,914 --> 01:01:44,280 Onlar meyve babasının işinden. 741 01:01:46,052 --> 01:01:48,715 Bunu deney yapmak için kullandı. 742 01:01:49,522 --> 01:01:52,959 Bu doğru olabilir hatırlamadığını. 743 01:01:53,627 --> 01:01:55,790 Belki de önce ona ilaç verdi. 744 01:01:56,898 --> 01:01:57,922 Ama... 745 01:01:58,901 --> 01:02:02,667 Ama ne... Ne yapmaya çalışıyorsun? 746 01:02:03,673 --> 01:02:06,403 Peki ya o garip canavar? 747 01:02:07,076 --> 01:02:10,945 Tam doğasını bilmiyorum araştırmalarınızın, 748 01:02:11,181 --> 01:02:14,982 ama sanırım tahmin edebilirim sonuçlar. 749 01:02:16,489 --> 01:02:18,081 Baban... 750 01:02:20,325 --> 01:02:22,385 Ne yapacaksın? 751 01:02:22,895 --> 01:02:26,662 O hayvan zaten görünüyor bu şırıngayı denedim. 752 01:02:27,902 --> 01:02:29,767 Hadi kontrol edelim 753 01:02:37,413 --> 01:02:40,008 Onu uyuşturmama yardım et. Bu havluyu al. 754 01:02:40,617 --> 01:02:43,415 - Bu bekler mi? - Keşfedebiliriz. 755 01:02:52,898 --> 01:02:55,390 Bu arada tut Kafesi havluyla örtüyorum. 756 01:03:10,151 --> 01:03:11,346 Bitti. 757 01:03:12,455 --> 01:03:15,686 - Çok zaman alacak mı? - Hiçbir fikrim yok. 758 01:03:16,760 --> 01:03:20,025 - Doktor olmalı. - Geri döneceğiz. 759 01:03:21,565 --> 01:03:24,067 Kalıcı bir hasara uğrar mı? 760 01:03:24,102 --> 01:03:27,869 Kargaşa her şeyden çok her kadın ayakta kalabilir. 761 01:03:28,140 --> 01:03:30,768 Ama dinlenmek sana iyi gelecektir. 762 01:03:30,844 --> 01:03:33,074 Onu yarın eve getireceğim. 763 01:03:33,214 --> 01:03:35,272 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 764 01:03:35,448 --> 01:03:37,575 Benim fikrimi istersen 765 01:03:37,650 --> 01:03:40,779 buradaki insanlar Bütün bunlardan çok inciniyor. 766 01:03:40,889 --> 01:03:44,451 Eyalet polisi dağı takip ediyor. 767 01:03:44,726 --> 01:03:48,163 Bulsan iyi olur hemşerilerimizin huzurunda 768 01:03:48,231 --> 01:03:51,462 eğer onu yargılamak istiyorlarsa tek parça. 769 01:03:51,601 --> 01:03:54,799 - İyi geceler. - Sana eşlik edeceğim. 770 01:03:55,072 --> 01:03:56,972 - İyi geceler. - İyi geceler. 771 01:04:06,018 --> 01:04:08,715 - İyi geceler ve teşekkür ederim. - İyi geceler. 772 01:04:23,972 --> 01:04:25,668 Çabuk, aşağı inelim! 773 01:04:54,844 --> 01:04:57,642 Bunlar çekilmiş fotoğraflar aralıklarla o kamerayla. 774 01:04:57,913 --> 01:04:59,973 Kızılötesi fotoğrafçılık 775 01:05:00,150 --> 01:05:03,483 Onları o sedyeye bağladım bilinçsiz olduklarında 776 01:05:05,089 --> 01:05:08,286 ve etkisi altında enjeksiyonlarınızdan. 777 01:05:10,395 --> 01:05:11,453 Yani... 778 01:05:13,131 --> 01:05:14,291 O adam... 779 01:05:15,034 --> 01:05:18,162 o katil, o canavar... 780 01:05:19,740 --> 01:05:21,172 Dedi ki... 781 01:05:22,041 --> 01:05:25,877 Nola onun bir gorile benzediğini söyledi. Saçlarla kaplı... 782 01:05:27,482 --> 01:05:30,007 ve salya akıyor. 783 01:05:31,820 --> 01:05:32,981 Bu... 784 01:05:34,724 --> 01:05:36,316 Bu! 785 01:05:40,097 --> 01:05:42,631 "Bütün deneylerimden hayvanlarla, 786 01:05:42,667 --> 01:05:45,166 en büyük başarılarım Onları kedilerle birlikte aldım. 787 01:05:45,603 --> 01:05:50,167 her ne kadar maalesef Birçoğunu yok etmek zorunda kaldım. 788 01:05:51,076 --> 01:05:56,140 Köpek türlerinden farklı olarak insanı körü körüne birleştiren, 789 01:05:56,884 --> 01:05:59,717 kediler miraslarını hatırlıyorlar. 790 01:06:00,521 --> 01:06:03,958 İlk çözümlerim şunlardı eksik ve toksik 791 01:06:04,326 --> 01:06:06,090 Hayvanlar öldü. 792 01:06:06,594 --> 01:06:10,224 Ama formülü hassaslaştırdığımda ve hayatta kalmaya başladılar, 793 01:06:11,167 --> 01:06:14,103 Daha ileri gitmeye ve deneyimlemeye karar verdim ... 794 01:06:15,239 --> 01:06:17,572 bir insanla. " 795 01:06:18,343 --> 01:06:19,810 Celia 796 01:06:23,381 --> 01:06:25,679 "Konu bir kadındı, 797 01:06:26,085 --> 01:06:29,077 ve yalnızca kısmi bir geri dönüş elde ettim. 798 01:06:29,923 --> 01:06:33,792 Başarıyı buna bağlıyorum bu durumda toplam değildi 799 01:06:34,062 --> 01:06:37,224 bazı uyumsuzluklara formülüm arasında 800 01:06:38,366 --> 01:06:41,131 ve kadın anayasası. 801 01:06:41,403 --> 01:06:44,737 İşte o zaman karar verdim... 802 01:06:45,976 --> 01:06:49,970 kendimle ilgili deneyim. " 803 01:06:51,881 --> 01:06:53,679 Onu öldürecekler. 804 01:06:53,751 --> 01:06:56,846 Ne yapmaya çalıştığını anlamayacaklar yap. 805 01:06:56,921 --> 01:06:59,414 Onu görür görmez öldürecekler! 806 01:06:59,491 --> 01:07:01,187 Daha önce bulmuş olsaydık hayır. 807 01:07:01,294 --> 01:07:04,492 Onu nerede arayacağız? Nereden başlayacağız? 808 01:07:04,565 --> 01:07:07,829 Her yerde, kendimizi başkalarına doğru ilerletirken. 809 01:07:09,236 --> 01:07:11,067 Tekrar ediyorum, onu duymadım. 810 01:07:11,138 --> 01:07:13,004 Şerif Sınırları bilgilendirir. 811 01:07:13,074 --> 01:07:15,976 Az önce 6 km yol kat ettik sırt bölgesinden. 812 01:07:16,144 --> 01:07:19,046 Batıya doğru gidiyoruz Judson zirvesine doğru. 813 01:07:19,215 --> 01:07:21,548 Devam et Oakes. 814 01:07:21,618 --> 01:07:23,217 İşte Oakes. 815 01:07:23,253 --> 01:07:26,951 Doğu yamacını aramaya devam ediyoruz Hogback kanyonundan. 816 01:07:27,025 --> 01:07:29,459 Şu anda hiçbir şey yok. 817 01:07:29,995 --> 01:07:31,519 İşte Carlson. 818 01:07:31,696 --> 01:07:35,293 Batı bölümünü ele aldık Güney Yanal. Hiç bir şey... 819 01:07:38,103 --> 01:07:39,798 Aşağıda bir şey var. 820 01:07:43,411 --> 01:07:45,641 Kesmeyin, bir şey gördük. 821 01:07:47,416 --> 01:07:50,250 Kaçak görüşlü Güney Yanal'ın batı kesiminde. 822 01:07:50,318 --> 01:07:51,580 Dürbünle görüldü. 823 01:07:51,654 --> 01:07:54,383 Yaklaşık 5 Km şu anki konumumuz. 824 01:07:54,490 --> 01:07:56,185 Tüm devriyelere haber verin. 825 01:07:56,259 --> 01:07:58,625 Belirtilen konumda birleştiklerini. 826 01:07:58,695 --> 01:08:02,827 Şerif ve siviller Devriyelerin arkasında durun. 827 01:08:02,901 --> 01:08:04,266 Evet efendim. 828 01:08:04,569 --> 01:08:06,538 Tüm birimleri alarma geçirin. 829 01:08:07,271 --> 01:08:11,356 Bu programı kesiyoruz San Marco polisinin emriyle. 830 01:08:11,391 --> 01:08:15,440 Kaçak olduğundan şüphelenilen iki kişi Bölgede vahşi cinayetler 831 01:08:15,515 --> 01:08:17,609 iki tarayıcı tarafından görüldü 832 01:08:17,684 --> 01:08:19,846 Snake Ridge'in 3 km kuzeyinde. 833 01:08:19,987 --> 01:08:21,922 Şerif ve devriyeler... 834 01:08:23,357 --> 01:08:26,657 Sen bu bölgeyi benden daha iyi biliyorsun. Nerede olduklarını sanıyorsun? 835 01:08:26,729 --> 01:08:28,128 Batıya doğru. 836 01:08:28,398 --> 01:08:30,332 Yürüyerek gitmek zorunda kalacağız. 837 01:09:28,669 --> 01:09:30,102 O tarafta. 838 01:09:33,975 --> 01:09:35,500 İşte orada, o! 839 01:09:44,555 --> 01:09:45,988 Oraya gidiyor. 840 01:09:50,395 --> 01:09:53,731 Toprakları geniş, ama bunun için yeterli değil. 841 01:09:53,766 --> 01:09:55,165 Onu yakalayacağız. 842 01:09:57,336 --> 01:10:01,604 Yerde kan vardı ama ağır yaralanıp yaralanmadığını bilmiyorum. 843 01:10:01,676 --> 01:10:03,507 Bu neredeyse bir suçtur. 844 01:10:03,610 --> 01:10:05,745 Onu öldürmeye çalışıyorum fırsat vermeden. 845 01:10:05,780 --> 01:10:08,374 Ve ne büyük bir fırsat Newcomb ve Hastings'e verdi mi? 846 01:10:09,051 --> 01:10:12,077 Kuduz köpek verilmez ısırma fırsatı. 847 01:10:14,324 --> 01:10:17,954 Ve eğer hastaysa ve yaptıklarının farkında değil mi? 848 01:10:18,028 --> 01:10:20,397 İki masum hayat yeter, bayan. 849 01:10:20,433 --> 01:10:22,160 Çok üzgün. 850 01:10:22,233 --> 01:10:24,326 Suçlar onu çok etkiledi. 851 01:10:24,735 --> 01:10:27,728 Şahsen biliyordum kurbanlara. 852 01:10:27,839 --> 01:10:29,329 Bu anlaşılabilir bir durum. 853 01:10:29,441 --> 01:10:32,844 Sakinlerin çoğunluğu Bölgedekiler de aynı şeyi hissediyor. 854 01:10:35,549 --> 01:10:37,244 İşte korucu. 855 01:10:38,252 --> 01:10:40,221 Ne istiyorsun genç adam? 856 01:10:40,921 --> 01:10:42,219 Evet. 857 01:10:43,458 --> 01:10:46,188 Anlatacağım. Kabul etmek. 858 01:10:47,763 --> 01:10:49,060 Bu Tidding'ti. 859 01:10:49,131 --> 01:10:53,297 İki yürüyüşçü birini gördü Dawson'ın açıklığını kokluyordum. 860 01:10:53,837 --> 01:10:56,432 Eğer o ise öyle görünüyor dağdan aşağı iniyoruz. 861 01:10:56,606 --> 01:10:58,973 pek bir şey yapamayız şafaktan önce. 862 01:10:59,043 --> 01:11:02,411 Eve dönsem iyi olur Eğer erken kalkmam gerekiyorsa. 863 01:11:02,481 --> 01:11:05,918 - Onları alacağım mı? - Hayır, teşekkürler. Arabam dışarıda. 864 01:11:06,052 --> 01:11:08,713 öğrenmeye geldik en son haberler. 865 01:11:08,888 --> 01:11:10,150 İyi geceler. 866 01:11:13,326 --> 01:11:15,852 - Nereye gidiyoruz? - Charlie Webb'in evine. 867 01:11:16,330 --> 01:11:18,094 -Charlie Webb mi? - Bir his var içimde. 868 01:11:18,166 --> 01:11:22,035 Umarım zamanında varırım eğer haklıysam 869 01:11:22,471 --> 01:11:23,598 Ruth! 870 01:11:33,484 --> 01:11:36,419 Oradaydı. Devasa bir şeydi. 871 01:11:37,256 --> 01:11:40,986 Gördüğüm en korkunç şey. 872 01:11:41,927 --> 01:11:45,091 Beni havaya fırlattı sanki bir tüymüş gibi, 873 01:11:45,231 --> 01:11:48,223 Sanki hiçbir şeyin ağırlığı yokmuş gibi! 874 01:11:49,303 --> 01:11:52,831 Kafamın nasıl damgalandığını duydum ağaca karşı. 875 01:11:57,746 --> 01:11:59,976 Onu dışarıda baygın halde bulduk. 876 01:12:00,048 --> 01:12:02,541 Ruth Marshall odasında değil. 877 01:12:02,618 --> 01:12:05,053 Kapı paramparça oldu. 878 01:12:08,660 --> 01:12:10,957 sanırım ayrıca ona saldırdı. 879 01:12:12,229 --> 01:12:14,664 Şerifi aradım Charlie konuşur konuşmaz. 880 01:12:14,733 --> 01:12:16,827 Yapamazsın dedi sabaha kadar hiçbir şey yapmayın. 881 01:12:16,902 --> 01:12:20,600 Sonunda kendimizi vururduk karanlıkta kendimize. 882 01:12:21,441 --> 01:12:23,342 Şimdi nasıl hissediyorsun Charlie? 883 01:12:23,610 --> 01:12:26,374 yapmam gerektiğini hissediyorum Teksas'ta kaldım. 884 01:12:42,733 --> 01:12:44,033 - Günaydın Jan. - Günaydın. 885 01:12:44,068 --> 01:12:47,129 - Nola'yı bulmaya geldim. - Bu sabah çok daha iyi. 886 01:12:47,205 --> 01:12:48,502 - Duydun mu? - Neyden? 887 01:12:48,537 --> 01:12:49,800 - Günaydın. - Günaydın. 888 01:12:49,876 --> 01:12:52,344 Katil ellerinde bir mağarada köşeye sıkıştı. 889 01:12:52,412 --> 01:12:54,780 Bulunan köpekler bu sabah onun izi. 890 01:12:54,816 --> 01:12:56,442 -Ruth! - O da orada. 891 01:12:56,517 --> 01:12:59,819 - Sorun değil? - Evet öyle görünüyor. 892 01:12:59,853 --> 01:13:02,321 Adamlara bağırdı bu yaklaşamadı. 893 01:13:02,389 --> 01:13:04,154 - Arabanı kullanabilir miyim? - Temizlemek. 894 01:13:04,225 --> 01:13:05,557 Hadi. 895 01:13:11,167 --> 01:13:14,103 Kız hala oradayken hiçbir şey yapamayız. 896 01:13:14,170 --> 01:13:16,038 Sana zarar verebilir. 897 01:13:16,074 --> 01:13:19,305 Beklemek en iyisi olacak eyalet polisine. 898 01:13:19,377 --> 01:13:21,869 Onu dışarı çıkarabilirsin göz yaşartıcı gazla. 899 01:13:21,946 --> 01:13:25,849 Ona baskı yapardım. Tepki verecek zamanı olmayacak. 900 01:13:26,218 --> 01:13:28,311 Onu dumanla dışarı çıkarabiliriz. 901 01:13:28,488 --> 01:13:30,615 Deneyecektim. 902 01:13:35,362 --> 01:13:36,886 - İçeride mi? - Evet 903 01:13:36,965 --> 01:13:39,229 - Peki Bayan Marshall? - Onunla birlikte. 904 01:13:39,301 --> 01:13:42,327 Dumanla söndürmeyi düşündük. Kurtarılabilirdi. 905 01:13:42,404 --> 01:13:43,570 Bu çok tehlikeli. 906 01:13:43,605 --> 01:13:46,905 Diğer çözüm ise polis Biber gazıyla çıkardım. 907 01:13:46,976 --> 01:13:49,707 - Bir o kadar da riskli. - Başka bir şey düşünebiliyor musun? 908 01:13:49,979 --> 01:13:52,472 - Girmeyi dene. - Yalnız? 909 01:13:53,084 --> 01:13:56,883 Görünüşüne ve eylemlerine rağmen, O korkmuş bir adam. 910 01:13:57,255 --> 01:14:00,349 Bir insan ancak bir şeyler yapabilir. Bir grup onu daha da korkuturdu. 911 01:14:00,426 --> 01:14:03,828 Eğer boynunu riske atmak istiyorsan, Bunu engellemeyeceğiz. 912 01:14:03,897 --> 01:14:05,455 Her ihtimale karşı var. 913 01:14:05,632 --> 01:14:06,997 Ross... 914 01:14:10,872 --> 01:14:12,673 Bu bir engel olurdu. 915 01:14:12,708 --> 01:14:13,935 Bakmak! 916 01:14:20,416 --> 01:14:22,611 - Film çekmek! - Hayır, ateş etme! 917 01:14:22,719 --> 01:14:25,984 - Ördek! Biz de ateş edeceğiz. - Hayır hayır! 918 01:14:29,760 --> 01:14:31,160 Onu koru 919 01:14:33,698 --> 01:14:36,896 Ruth, kayaların arkasına git ve ona kaçmasını söyle. 920 01:14:36,969 --> 01:14:39,097 Aksi takdirde sizi öldürecekler. 921 01:14:42,509 --> 01:14:45,205 Ateş etmeyin, Kıza vurabilirsin 922 01:14:47,248 --> 01:14:48,510 Haydi! 923 01:15:33,637 --> 01:15:35,104 Bir dakika bekle 924 01:15:52,159 --> 01:15:53,318 Şimdi! 925 01:16:07,910 --> 01:16:11,778 Aylarca öğretmen çalıştı keşfinizi geliştirmek için. 926 01:16:13,182 --> 01:16:15,414 Bunu bizzat yaşadı. 927 01:16:16,054 --> 01:16:18,113 Sonuç burada yatıyor. 928 01:16:18,523 --> 01:16:20,992 Biz olmamalıyız ona çok sert davrandım. 929 01:16:21,761 --> 01:16:23,558 Yaptığı şeyler, 930 01:16:24,498 --> 01:16:26,328 ne kadar korkunç olsalar da, 931 01:16:27,366 --> 01:16:32,169 eğer ayrılırsak hepimiz bunları yapardık en temel içgüdülerimizi serbest bırakalım. 932 01:16:34,310 --> 01:16:37,404 Manipüle edilmiş şeyler Rekabetinizin ötesinde, 933 01:16:38,248 --> 01:16:40,716 kimsenin ötesinde. 934 01:16:42,552 --> 01:16:44,850 Ve eğer bu çılgıncaysa, 935 01:16:46,189 --> 01:16:47,521 iyi, 936 01:16:48,993 --> 01:16:51,554 tanrılar ne zaman birini yok etmek istiyorlar 937 01:16:52,497 --> 01:16:54,658 onu delirtmeden önce. 938 01:17:09,617 --> 01:17:11,108 Bu... 939 01:17:12,087 --> 01:17:13,419 en iyisi... 940 01:17:14,523 --> 01:17:17,151 A) Evet.